français (French)

Simulation Name	Code	Nom de la simulation
Acid-Base Solutions (HTML5)		Solutions Acido-basiques (HTML5)
Acid-Base Solutions		Solutions Acido-basiques
Alpha Decay		Désintégration alpha
Area Builder (HTML5)		Constructeur d'Aire (HTML5)
Arithmetic (HTML5)		Arithmétique (HTML5)
Arithmetic		Arithmétique
Atomic Interactions (HTML5)		Interactions atomiques (HTML5)
Atomic Interactions		Potentiel d'intéraction
Balancing Act (HTML5)		Action d'équilibrage (HTML5)
Balancing Act		Action d'équilibrage
Balancing Chemical Equations (HTML5)		Equilibrer les équations chimiques (HTML5)
Balancing Chemical Equations		Equilibrer les équations chimiques
Balloons and Static Electricity		Ballons et Electricité statique
Balloons & Buoyancy		Ballons et Flottabilité
Balloons and Static Electricity (HTML5)		Ballons et Electricité statique (HTML5)
Band Structure		Structure de bande
Battery-Resistor Circuit		Circuit batterie-résistance
Battery Voltage		Tension de la pile
Beer's Law Lab (HTML5)		Laboratoire Loi de Beer-Lambert  (HTML5)
Beer's Law Lab		Loi de Beer-Lambert
Bending Light (HTML5)		Déviation de la lumière (HTML5)
Bending Light		Déviation de la lumière
Beta Decay		Désintégration Beta
Blackbody Spectrum		Spectre du corps noir
Quantum Bound States		Etats quantiques liés
Build a Fraction		Créer des fractions
Build a Molecule		Construire une molécule
Build an Atom (HTML5)		Construire un atome (HTML5)
Build an Atom		Construire un atome
Buoyancy		Poussée d'Archimède
Calculus Grapher		Grapheur
Capacitor Lab		TP Condensateur
Charges And Fields (HTML5)		Charges et champs (HTML5)
Charges and Fields		Charges et champs
Circuit Construction Kit (AC+DC)		Circuit Construction Kit (DC and AC)
Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab		Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab
Circuit Construction Kit (DC Only)		Circuit Construction Kit (DC Only)
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab		Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab
Collision Lab		Labo de collision
Color Vision (HTML5)		Visions des couleurs (HTML5)
Color Vision		Visions des couleurs
Concentration (HTML5)		Concentration (HTML5)
Concentration		Concentration
Conductivity		Conductivité
Double Wells and Covalent Bonds		Puits double et liaisons covalentes
Curve Fitting		Ajustement des courbes
Davisson-Germer: Electron Diffraction		Davisson-Germer:Diffraction de l'électron
Density		Masse volumique
Neon Lights & Other Discharge Lamps		Lumière néon et autre lampes à décharge
Eating & Exercise		Alimentation et Exercice
Electric Field of Dreams		Champ électrique
Electric Field Hockey		Electric Field Hockey
Energy Forms and Changes		Energie formes et changements
Energy Skate Park		Skate parc de l'énergie
Energy Skate Park: Basics (HTML5)		Energie Planche à Roulettes: Les bases (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Skate parc de l'énergie: Les bases
Equation Grapher		Traceur d'équation
Estimation		Estimation
Faraday's Electromagnetic Lab		Labo d'électromagnétisme de Faraday
Faraday's Law (HTML5)		La loi de Faraday (HTML5)
Faraday's Law		Loi de Faraday
Fluid Pressure and Flow		Pression du fluide et Flux
Forces in 1 Dimension		Tais toi et pousse ! Observation d'un mouvement rectiligne
Forces and Motion		Forces et Mouvement
Forces and Motion: Basics (HTML5)		Forces et mouvement : les bases (HTML5)
Forces and Motion: Basics		Les forces et le mouvement : pour débuter.
Fourier: Making Waves		Fourier: Création d'ondes
Fraction Matcher (HTML5)		Fractions équivalentes (HTML5)
Fraction Matcher		Egalité des fractions
Fractions Intro		Introduction aux fractions
Friction (HTML5)		Friction (HTML5)
Friction		Friction
Function Builder (HTML5)		Constructeur de fonction (HTML5)
Gas Properties		Propriétés d'un gaz parfait
Gene Expression - The Basics		expression des gènes : pour débuter...
Gene Machine: The Lac Operon		La machine à gène : Le lac Operon
Generator		Alternateur
Geometric Optics		Optique géométrique
Glaciers		Glaciers
Graphing Lines (HTML5)		Traceur de droites (HTML5)
Graphing Lines		Traceur de droites
Gravity And Orbits (HTML5)		Gravité et orbites (HTML5)
Gravity and Orbits		Gravité et orbites
Gravity Force Lab (HTML5)		Laboratoire sur la force de gravité (HTML5)
Gravity Force Lab		Laboratoire sur la force de gravité
The Greenhouse Effect		L'effet de serre
Hooke's Law (HTML5)		La loi de Hooke (HTML5)
Models of the Hydrogen Atom		Modèles de l'atome d'Hydrogène
Isotopes and Atomic Mass (HTML5)		Isotopes et masse atomique (HTML5)
Isotopes and Atomic Mass		Isotopes et masses atomiques
John Travoltage (HTML5)		Travolt ... aahh (HTML5)
Ladybug Motion 2D		Coccinelle en mouvement 2D
Lasers		Lasers
Least-Squares Regression (HTML5)		Régression des moindres carrés (HTML5)
Lunar Lander		Alunisseur
Magnet and Compass		Aimant et boussole
Magnets and Electromagnets		Aimants et Electro-aimants
Make a Ten (HTML5)		Faire un dix (HTML5)
Masses & Springs		mass-spring-lab
Maze Game		Jeu de dédales
Membrane Channels		Canaux membranaires
Microwaves		Micro-ondes
Molarity (HTML5)		Molarité (HTML5)
Molarity		Molarity
Molecular Motors		Moteurs moléculaires
Molecule Polarity		Polarité de la molécule
Molecules and Light (HTML5)		Molécules et lumière (HTML5)
Molecules and Light		Molécules et lumière
Molecule Shapes (HTML5)		VSEPR (HTML5)
Molecule Shapes		VSEPR
Molecule Shapes: Basics (HTML5)		Formes de Molecules: Notions de base (HTML5)
Molecule Shapes: Basics		Molecule Shapes: Basics
Motion in 2D		Mouvement en 2D
The Moving Man		L'homme en mouvement
Simplified MRI		IRM simplifiée
My Solar System		Mon système solaire
Natural Selection		Sélection naturelle
Neuron (HTML5)		Neurone (HTML5)
Neuron		Neurone
Normal Modes		Modes vibratoires à plusieurs corps
Nuclear Fission		Fission nucléaire
Ohm's Law (HTML5)		Loi d'Ohm (HTML5)
Ohm's Law		Loi d'Ohm
Optical Quantum Control		Contrôle quantique optique
Optical Tweezers and Applications		Pinces optiques et applications
Pendulum Lab		pendulum-lab
Photoelectric Effect		Effet Photoélectrique
pH Scale (HTML5)		pH Scale (HTML5)
pH Scale		Echelle de pH
pH Scale: Basics (HTML5)		Echelle pH : Basiques (HTML5)
Plate Tectonics		tectonique des plaques
Plinko Probability (HTML5)		Probabilité avec un plinko (HTML5)
Plinko Probability		Probablilté sur planche à clous
Projectile Motion		Mouvement d'un projectile
Quantum Tunneling and Wave Packets		EFFET TUNNEL QUANTIQUE ET PAQUETS D'ONDES
Quantum Wave Interference		Interférence d'onde quantique
Radiating Charge		Charge radiante
Radioactive Dating Game		Jeu de datation par la radioactivité
Radio Waves & Electromagnetic Fields		Ondes radio et champs électromagnétiques
Ramp: Forces and Motion		Rampe : Forces et Mouvement
Reactants, Products and Leftovers (HTML5)		Réactifs, Produits et Restes (HTML5)
Reactants, Products and Leftovers		Réactifs, Produits et Restes
Reactions & Rates		Réaction et cinétique
Resistance in a Wire (HTML5)		Résistance dans un fil (HTML5)
Resistance in a Wire		Résistance dans un fil
Resonance		Résonance
Reversible Reactions		Diffusion d'un gaz avec barrière
Ladybug Revolution		La révolution de la coccinelle
Rutherford Scattering (HTML5)		Diffusion de Rhuterford (HTML5)
Rutherford Scattering		Diffusion de Rhuterford
Semiconductors		Semi-conducteurs
Signal Circuit		Transmission d'un signal dans un circuit
Salts & Solubility		Solubilité et sel
Sound		Ondes sonores
States of Matter (HTML5)		Etats de la matière (HTML5)
States of Matter		États de la matière
States of Matter: Basics (HTML5)		Etats de la matière: les bases (HTML5)
States of Matter: Basics		States of Matter: Basics
Stern-Gerlach Experiment		Expérience de Stern-Gerlach
Stretching DNA		Etirer l'ADN
Sugar and Salt Solutions		Solutions de sucre et de sel
The Ramp		La rampe
Torque		Couple
John Travoltage		Travolt ... aahh
Trig Tour (HTML5)		Tour de trigo (HTML5)
Under Pressure (HTML5)		Sous Pression (HTML5)
Under Pressure		Sous Pression
Unit Rates (HTML5)		Taux unitaires (HTML5)
Vector Addition		Addition de vecteurs
Wave Interference		Ondes et intérférences
Wave on a String (HTML5)		Onde sur une corde (HTML5)
Wave on a String		Onde sur une corde

Simulations not yet translated into French

• Function Builder: Basics (HTML5)
• Proportion Playground (HTML5)
• Self-Driven Particle Model

The remaining simulations can be translated using the PhET Translation Utility.