Deutsch (German)

Simulation Name	Code	Bezeichnung der Simulation
Acid-Base Solutions (HTML5)		Saure & basische Lösungen (HTML5)
Acid-Base Solutions		Säure-Base Lösungen
Alpha Decay		Alphazerfall
Area Builder (HTML5)		Flächen belegen (HTML5)
Arithmetic (HTML5)		Arithmetik - Zahlenkunst (HTML5)
Arithmetic		Rechnen
Atomic Interactions (HTML5)		Atomare Wechselwirkung (HTML5)
Atomic Interactions		atomare Wechselwirkung
Balancing Act (HTML5)		Balanceakt (HTML5)
Balancing Act		Balanceakt
Balancing Chemical Equations (HTML5)		Reaktionsgleichungen ausgleichen (HTML5)
Balancing Chemical Equations		Chemische Gleichungen ausgleichen
Balloons and Static Electricity		Ballons und statische Elektrizität
Balloons & Buoyancy		Ballons & Auftrieb
Balloons and Static Electricity (HTML5)		Ballons und statische Elektrizität (HTML5)
Band Structure		Bandstruktur
Battery-Resistor Circuit		Batterie-Widerstandsstromkreis
Battery Voltage		Batteriespannung
Beer's Law Lab (HTML5)		Lambert-Beer's Absorptionslabor (HTML5)
Beer's Law Lab		Lambert-Beer-Labor
Bending Light (HTML5)		Lichtbrechung (HTML5)
Bending Light		Lichtbrechung
Beta Decay		Betazerfall
Blackbody Spectrum		Spektrum eines Schwarzen Strahlers
Quantum Bound States		Quanten gebundene Zustände
Build a Fraction		Brüche bilden
Build a Molecule		Bau ein Molekül
Build an Atom (HTML5)		Bau ein Atom (HTML5)
Build an Atom		Bau ein Atom
Buoyancy		Auftrieb
Calculus Grapher		calculus-grapher
Capacitor Lab		Kondensatorlabor
Charges And Fields (HTML5)		Ladungen und Felder (HTML5)
Charges and Fields		Ladungen und Felder
Circuit Construction Kit (AC+DC)		Stromkreis Baukasten (Gleich- und Wechselstrom)
Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab		Stromkreis Baukasten (Gleich- und Wechselstrom). virtuelles Labor
Circuit Construction Kit (DC Only)		Stromkreis Baukasten (Gleichstrom)
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab		Stromkreis Baukasten (Gleichstrom), virtuelles Labor
Collision Lab		Kollisionslabor
Color Vision (HTML5)		Farbwahrnehmung (HTML5)
Color Vision		Farbwahrnehmung
Concentration (HTML5)		Konzentration (HTML5)
Concentration		Konzentration
Conductivity		Leitfähigkeit
Double Wells and Covalent Bonds		Doppel Potentialtopf und kovalente Bindungen
Curve Fitting		Trendlinien anpassen
Davisson-Germer: Electron Diffraction		DAVISSON-GERMER: Elektronenbeugung
Density		Dichte
Neon Lights & Other Discharge Lamps		Neonlicht und andere Entladungslampen
Eating & Exercise		Ernährung und Bewegung
Electric Field of Dreams		Elektrisches Feld der Träume
Electric Field Hockey		Elektrisches Hockey
Energy Forms and Changes		Energieformen und Energieumwandlungen
Energy Skate Park		Energieskatepark
Energy Skate Park: Basics (HTML5)		Energieskatepark (1) (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Energieskatepark: Basics
Equation Grapher		Graph einer Funktion
Estimation		Verhältnisse schätzen
Faraday's Electromagnetic Lab		Faradays Elektromagnetisches Labor
Faraday's Law (HTML5)		Elektromagnetische Induktion (HTML5)
Faraday's Law		Faradays Gesetz
Fluid Pressure and Flow		Flüssigkeitsdruck und Durchfluss
Forces in 1 Dimension		Kräfte in einer Dimension
Forces and Motion		Kräfte und Bewegung
Forces and Motion: Basics (HTML5)		Kräfte und Bewegung: Grundlagen (HTML5)
Forces and Motion: Basics		Kräfte und Bewegung: Grundlagen
Fourier: Making Waves		Wellen zusammensetzen nach FOURIER
Fraction Matcher (HTML5)		Brüche paaren (HTML5)
Fraction Matcher		Brüche angleichen
Fractions Intro		Einführung: Brüche
Friction (HTML5)		Reibung (HTML5)
Friction		Reibung
Function Builder (HTML5)		Funktionen Düse (HTML5)
Gas Properties		Gaseigenschaften
Gene Expression - The Basics		Genexpression - die Grundlagen
Gene Machine: The Lac Operon		Genmaschine: Das Lactose-Operon
Generator		Generator
Geometric Optics		Geometrische Optik
Glaciers		Gletscher
Graphing Lines (HTML5)		Geraden ziehen (HTML5)
Graphing Lines		Gerade anpassen
Gravity And Orbits (HTML5)		Schwerkraft und Umlaufbahnen (HTML5)
Gravity and Orbits		Schwerkraft und Umlaufbahnen
Gravity Force Lab (HTML5)		Gravitationslabor (HTML5)
Gravity Force Lab		Schwerkraftlabor
The Greenhouse Effect		Der Treibhauseffekt
Hooke's Law (HTML5)		Hookesches Gesetz (HTML5)
Models of the Hydrogen Atom		Modelle des Wasserstoffatoms
Isotopes and Atomic Mass (HTML5)		Isotope und Atommasse (HTML5)
Isotopes and Atomic Mass		Isotope und Atommassen
John Travoltage (HTML5)		John Travoltage (HTML5)
Ladybug Motion 2D		Marienkäferbewegung 2D
Lasers		Laser
Least-Squares Regression (HTML5)		Lineare Regression (HTML5)
Lunar Lander		Mondlandefähre
Magnet and Compass		Magnet und Kompass
Magnets and Electromagnets		Stabmagnet und Elektromagnet
Make a Ten (HTML5)		Mach zehn draus (HTML5)
Masses & Springs		Massen und Spiralfedern
Maze Game		Irrgarten
Membrane Channels		Membrankanäle
Microwaves		Mikrowellen
Molarity (HTML5)		Stoffmengenkonzentration (HTML5)
Molarity		Molarität
Molecular Motors		Molekularmotor
Molecule Polarity		Molekulare Polarität
Molecules and Light (HTML5)		Moleküle und Licht (HTML5)
Molecules and Light		Moleküle und Licht
Molecule Shapes (HTML5)		Molekülgeometrien (HTML5)
Molecule Shapes		Molekülgeometrien
Molecule Shapes: Basics (HTML5)		Molekülgeometrie - Grundlagen (HTML5)
Molecule Shapes: Basics		Molekülgeometrien: Basics
Motion in 2D		Bewegung in 2D
The Moving Man		Der bewegte Mann
Simplified MRI		Kernspintomographie ganz einfach
My Solar System		Mein SonnenSystem
Natural Selection		Natürliche Selektion
Neuron (HTML5)		Stimulation eines Neurons (HTML5)
Neuron		Stimulation eines Neurons
Normal Modes		Normalschwingungen 1D & 2D
Nuclear Fission		Kernspaltung
Ohm's Law (HTML5)		Ohmsches Gesetz (HTML5)
Ohm's Law		Ohmsches Gesetz
Optical Quantum Control		Optische Quantenkontrolle
Optical Tweezers and Applications		Optische Pinzetten und Anwendungen
Pendulum Lab		Pendel-Labor
Photoelectric Effect		Der photoelektrische Effekt
pH Scale (HTML5)		pH Skala (HTML5)
pH Scale		pH Skala
pH Scale: Basics (HTML5)		pH Skala: Grundlagen (HTML5)
Plate Tectonics		Plattentektonik
Plinko Probability (HTML5)		Plinko Nagelbrett (HTML5)
Plinko Probability		Binomialverteilung am Plinkobrett
Projectile Motion		Projektilbewegung
Proportion Playground (HTML5)		Proportionen Spiel (HTML5)
Quantum Tunneling and Wave Packets		Tunneleffekt und Wellenpakete
Quantum Wave Interference		Quantenwellen Interferenz
Radiating Charge		Strahlende Ladung
Radioactive Dating Game		Spiel: radioaktive Datierung
Radio Waves & Electromagnetic Fields		Radiowellen und Elektromagnetische Felder
Ramp: Forces and Motion		Schiefe Ebene: Kräfte und Bewegung
Reactants, Products and Leftovers (HTML5)		Reaktanden, Produkte und Überresten (HTML5)
Reactants, Products and Leftovers		Reaktanten, Produkte und Überschuss
Reactions & Rates		Reaktionen & Geschwindigkeiten
Resistance in a Wire (HTML5)		Widerstand in einem Kabel (HTML5)
Resistance in a Wire		Widerstand in einem Kabel
Resonance		Resonanz
Reversible Reactions		Reversible Reaktionen
Ladybug Revolution		Käfer-Karussell
Rutherford Scattering (HTML5)		Rutherford Streuung (HTML5)
Rutherford Scattering		Rutherford Streuung
Self-Driven Particle Model		Simulierte Schwarmintelligenz (SPP)
Semiconductors		Halbleiter
Signal Circuit		Signal-Stromkreis
Salts & Solubility		Salze & Löslichkeit
Sound		Schall
States of Matter (HTML5)		Aggregatszustände (HTML5)
States of Matter		Aggregatzustände
States of Matter: Basics (HTML5)		Aggregatszustände: Grundbegriffe (HTML5)
States of Matter: Basics		Aggregatzustände (Grundlagen)
Stern-Gerlach Experiment		STERN-GERLACH Experiment
Stretching DNA		DNS-Molekül strecken
Sugar and Salt Solutions		Zucker- und Salzlösungen
The Ramp		Schiefe Ebene
Torque		Drehmoment
John Travoltage		John Travoltage
Trig Tour (HTML5)		Trigonometrie Tour (HTML5)
Under Pressure (HTML5)		Unter Druck (HTML5)
Under Pressure		Unter Druck
Unit Rates (HTML5)		pro Einheit (HTML5)
Vector Addition		Vektoraddition
Wave Interference		Interferenz
Wave on a String (HTML5)		Seilwelle (HTML5)
Wave on a String		Seilwelle

Simulations not yet translated into German

• Function Builder: Basics (HTML5)

The remaining simulations can be translated using the PhET Translation Utility.